: Festival about river in the night of the full moon Around mid-November of Thailand ; Loy Krathong Festival

:เทศกาลเกี่ยวกับสายน้ำ ในคืนพระจันทร์เต็มดวง ราวกลางเดือนพฤศจิกายน ของไทย : เทศกาล ลอยกระทง

 

 

#Recommend Thailand by real Thai people                                                              #แนะนำประเทศไทยโดยคนไทยแท้ๆ

It is a Thai festival held on about the 15th day of the waxing moon of the twelfth month according to the lunar calendar. Compared to the international calendar, it corresponds to the time of mid-November every year.

เป็นเทศกาลของไทย จัดขึ้นใน วันเพ็ญ ขึ้น 15ค่ำเดือนสิบสองตามปฏฺธินทางจันทรคติ เมื่อเทียบกับ ปฏิธินสากล จะตรงกับ ช่างเวลาราวกลางเดือนพฤศจิกายนของทุกปี

when the Loi Krathong festival begins It will be perceived by Thai people as the beginning of winter in Thailand.

เมื่อมีงานประเพณีลอยกระทงเริ่มขึ้น จะเป็นการรับรู้กันของชาวไทยว่าเป็นการย่างเข้าสู่ฤดูหนาวในประเทศไทย

Everyone can easily join the Loi Krathong tradition, just have a krathong to light incense and make a wish. ask for forgiveness from Phra Mae Ganga Let the bad things go away with the stream of good things that are Sirimontal. Then float down the Krathong into the river. It’s done. Go for a walk and see the activities. able to buy food

ทุกคนสามารถร่วมประเพณีลอยกระทงได้ง่ายๆเพียงมีกระทงจุดธูปเทียนอธฺษฐาน ขอขมาพระแม่คงคา ฝากสิ่งไม่ดีให้หายไปกับสายน้ำสิ่งดีๆที่เป็นศิริมงตลจงเข้ามา แล้วลอยลงกระทงลงแม่น้ำไป เป็นอันเสร็จพีธี ไปเดินเล่นชมกิจกรรม หาซื้อของกินได้

For Thai people like me, I think that the place can be regarded as having a big Loi Krathong event. It must consist of at least 3 of the first 4 things:

สำหรับคนไทยอย่างผมมองว่าสถานที่ ที่ถือได้ว่า มีการจัดงานลอยกระทงอย่างใหญ่โตได้ ต้องประกอบด้วย 3 ใน 4 สิ่งแรกนี้เป็นอย่างน้อย คือ

1. There is a pier for people to float their krathongs.

1.มีท่าน้ำสำหรับให้คนลงไปลอยกระทง

2. There is a beauty contest called Miss Noppamas Contest. to find the most beautiful girl at the festival

2.มีการจัดการประกวดนางงาม ที่เรียกว่า การประกวดนางนพมาศ เพื่อหาสาวงามที่สุดในเทศกาล

3. There are many kinds of food for sale.

3.มีของกินขายหลากหลายมากมาย

4. Candles are lit, meaning fireworks are lit.

4.มีการจุดเทียนเล่นไฟ หมายถึงมีการ จุดพลุ จุดดอกไม้ไฟ

 If any place doesn’t have all 4 of these items, it’s not a big event.

หากสถานที่ใด มีไม่ครบ 4 ข้อนี้ ถือว่ายังไม่ใช่ งานขนาดใหญ่

Loi Krathong Festival, a large event It will be held every year in Chiang Mai, Bangkok, on the banks of the Chao Phraya River. and Sukhothai Province

เทศกาลลอยกระทงงานจัดใหญ่ๆ จะจัดขึ้นทุกปีที่ จังหวัด เชียงใหม่ กทม.บริเวณริมฝั่งแม่น้ำเจ้าพระยา และจังหวัดสุโขทั

Sukhothai Province , Most Thai people consider Sukhothai is the origin of the Loi Krathong tradition.


จังหวัดสุโขทัย คนไทยส่วนใหญ่ถือว่า จังหวัดสุโขทัยคือต้นกำเนิดประเพณีลอยกระทง

Every year, Sukhothai people join forces to organize a great event every year. honor Origin of the Loi Krathong tradition

ทุกปี ชาวจังหวัดสุโขทัยจึงร่วมแรงร่วมใจกันจัดงานอย่างยิ่งใหญ่ในทุกๆปี ให้สมศักดิ์ศรี ถิ่นกำเนิดประเพณีลอยกระทง

Mid november Almost every area in Thailand holds a Loi Krathong festival. They look similar to each other if you look at them with the eyes of a real Thai like me.

ช่วงกลางเดือนพฤศจิกายน แทบทุกพื้นที่ในประเทศไทยจะจัดงานเทศกาลลอยกระทงกันทั่วไป แลดูจะคล้ายๆเหมือนๆกันไปหมดถ้ามองแบบสายตาคนไทยแท้อย่างผมนะ

But if looking for the strange and different Must go to join the Lantern Festival of Chiang Mai people called the Yi Peng Festival. It is to float a lantern up in the sky to pay homage to the tooth of the Buddha in the pagoda in the heavenly Daowaeng.

แต่หากจะมองหาความแปลกและแตกต่างออกไป ต้องไปร่วมงานเทศกาลลอยโคมของชาวจังหวัดเชียงใหม่ ซึ่งเรียกว่า เทศกาลยี่เป็ง เป็นการลอยโคมขึ้นบนฟ้าเพื่อนำไปสักการะพระเขี้ยวแก้วของพระพุทธที่อยู่ในเจดีย์บนสวรรค์ชั้นดาวดึงห์

 The time when lanterns floated into the sky All flights over Chiang Mai airspace will be cancelled. Absolutely not to fly through the airspace of Chiang Mai. for safety reasons of the aircraft itself Therefore, coming to Chiang Mai to participate in this Yi Peng Festival must travel several days in advance. Or choose to travel to Chiang Mai by train, sleeping cars are convenient and fun. Depart from Bangkok in the evening. In the morning of the next day, we will reach Chiang Mai.

ช่วงเวลาที่มีการลอยโคมขึ้นฟ้า เที่ยวบินเหนือน่านฟ้าเชียงใหม่จะถูกงดทั้งหมด ไม่ให้มีการบินผ่านน่านฟ้าเชียงใหม่อย่างเด็ดขาด ด้วยเหตุผลด้านความปลอดภัยของเครื่องบินเอง ดังนั้นการจะมาเชียงใหม่เพื่อจะมาเข้าร่วมเทสกาลยี่เป็งนี้จึงต้องเดินทางมาล่วงหน้าซักหลายๆวัน หรือเลือกเดินทางมาจังหวัดเชียงใหม่โดยทางรถไฟตู้นอนจะสะดวกและสนุกดีไม่น้อย ออกเดินทางจากกรุงเทพในตอนเย็น พอเช้าของอีกวันหนึ่งจะถึงจังหวัดเชียงใหม่

Chiang Mai has a very different cultural tradition compared to Bangkok. I include that it is different from the central region and other regions in a distinctive and unique way.

จังหวัดเชียงใหม่มีประเพณีวัฒนธรรมที่แตกต่างไปอย่างมากเมื่อเที่ยบกับกรุงเทพมหานคร ผมรวมถึงว่าแตกต่างไปจากภาคกลางและภาคอื่นๆอย่างโดดเด่นและมีเอกลักษณ์

People in the North are another group of Thai people who preserve their traditions and culture in a cohesive and beautiful way.

คนในภาคเหนือเป็นคนไทยอีกกลุ่มหนึ่งที่รักษาประเพณีและวัฒนธรรมเอาไว้ได้อย่างเหนียวแน่นและสวยงาม

Once in the past, King Rama V of Siam had mentioned The city of Chiang Mai, which is the center of the northern districts. with the name of the former kingdom  “Lanna”

ครั้งหนึ่งในเมื่ออดีต กษัตริย์ รัชกาลที่5ของสยามถึงกับเคยเอ่ยถึง เมืองเชียงใหม่อันเป็นศูนย์กลางของหัวเมือาางทางเหนือ ที่มีชื่ออาณาจักรเดิมว่า อาณาจักร”ล้านนา”

“Lanna” can be considered. It is the crown jewel of the Chakri dynasty of the Kingdom of Siam or Thailand.

“ล้านนา”ถือได้ว่า เป็นเพชรยอดมงกฏของราชวงศ์จักรีแห่งอาณาจักรสยามหรือประเทศไทย

according to the beliefs of Buddhists in Thailand We float krathongs for 3 purposes: 

ตามความเชื่อของชาวพุทธในประเทศไทย เราลอยกระทงเพื่อ 3 วัตถุประสงค์ คือ

 1. To apologize to the goddess of water, Phra Mae Ganga, because throughout the year we use water for consumption and consumption throughout the year. Loy Krathong Festival So take this as an opportunity to ask for forgiveness once a year.

1.เพื่อเป็นการขอขมาต่อเทพีแห่งสายน้ำ คือ พระแม่คงคา เพราะตลอดทั้งปีเราใช้น้ำเพื่อการอุปโภคและบริโภคมาตลอดทั้งปี เทศกาลลอยกระทง จึงถือเป็นโอกาสขอขมาซักครั้งหนึ่ง ในหนึ่งปี

2. Worship the Buddha’s footprint that sits on the banks of the Neranjara River in India.

2.บูชารอยพระพุทธบาทที่ประทับอยู่ริมฝั่งแม่น้ำเณรันชราในอินเดีย

Illustration : Buddha’s Footprint, Saraburi Province

ภาพประกอบ : รอยพระพุทธบาท จังหวัด สระบุรี

At one time, a Bodhisattva named Siddatta, who was in the process of asceticism to attain enlightenment in the future to become a Buddha. as a young priest made a fortune by floating the alms bowl into the Neranjara River, predicting that if in this life in the future one can attain dharma as a Buddha May this alms bowl float upstream as well. As a result, the alms bowl actually floats upstream and sinks to the river floor, touching the tail of a serpent.

สมัยหนึ่งพระโพธิสัตนามว่า สิททัตถะ ผู้ที่อยู่ระหว่างบำเพ็ญตนเพื่อจะตรัสรู้ไปเป็นพระพุทธเจ้าในอนาคต ขณะเป็นนักบวชหนุ่ม ได้ทำการเสี่ยงทายโดยการลอยฝาบาตรลงไปในแม่น้ำเนรัญชรา เสี่ยงทายว่า หากในชีวิตนี้ในอนาคตข้างหน้าสามารถบรรลุธรรมเป็นพระพุทธเจ้าได้ ขอให้ฝาบาตรนี้จงลอยทวนน้ำไปได้ด้วยเถิด ผลคือ บาตรลอยทวนน้ำขึ้นไปได้จริงแล้วจมลงสู่พื้นแม่น้ำไปสัมผัสกับหางของพญานาค ตนหนึ่ง

Naga then realized that the next great man would become a Buddha. and asked him to float his feet on the bank of the river for further worship when he comes out of the water Bodhisattva stamped his footprint as requested.

พญานาคจึงรับรู้ได้ว่ามหาบุรุษผู้นี้ต่อไปจะกลายเป็นพระพุทธเจ้า จึงทูลขอให้พระองค์ประทับลอยพระบาทไว้ที่ฝั่งริมแม่น้ำนั้น เพื่อสำหรับการสักการะต่อไปเมื่อตนขึ้นมาจากน้ำ พระโพธิสัตจึงประทับรอยพระบาทไว้ดังที่ขอนั้น

All these events were witnessed by Mrs. Suchada on the full moon day of the twelfth lunar month. Mrs. Suchada then brought flower baskets filled with incense to float the river to worship. Buddha’s footprint and worship the serpent at the same time

เหตุการณ์ทั้งหมดนี้ถูกพบเห็นโดย นางสุชาดา ในวันเพ็ญขึ้นสิบห้าค่ำเดือนสิบสอง นางนางสุชาดาจึงนำกระทงดอกไม้ใส่เครื่องหอมนำไปลอยแม่น้ำเพื่อเป็นการสักการะบูชา รอยพระพุทธบาทนั้นและบูชาพญานาคไปด้วยพร้อมๆกัน

Buddhists in Thailand float krathongs to pay homage to the Buddha’s footprint as mentioned here.

ชาวพุทธในประเทศไทยลอยกระทงเพื่อสักการะพระพุทธบาทดังที่กล่าวถึงนี้

3. Worship the Naga, the god of water for Buddhists It looks like a large snake with a crest as in verse 2 that can transform into a human when needed. Naga is a half-serpent, half-human deity living in the underworld. It was considered a type of deity that was very close to the human realm. believe that you may be punished may bring good luck money for human beings regarded as the beliefs of the individual

3.บูชาพญานาคเทพแห่งสายน้ำของชาวพุทธ ลักษณะเป็นงูขนาดใหญ่มีหงอนดังในข้อ 2 ที่สามารถกลายร่างเป็นคนได้เมื่อต้องการ พญานาคเป็นเทพครึ่งงูครึ่งคนอาศัยอยู่ในเมืองบาดาล ถือเป็นเทพประเภทหนึ่งที่อยู่ใกล้ชิดกับภพภูมิมนุษย์มาก เชื่อว่าอาจให้คุณให้โทษ อาจบันดาลโชคลาภ เงินทองให้แก่มนุษย์ได้  ถือเป็นความเชื่อของแต่ละบุคคล

Buddhists view It is better to have a humble demeanor. Stiff demeanor without certainty Buddhists therefore choose to be humble first.

ชาวพุทธมองว่า การมีกิริยาอ่อนน้อมไว้ก่อนย่อมดีกว่า กิริยาแข็งกระด้างไม่มีสัมมาคาราวะแน่นอน ชาวพุทธจึงเลือกที่จะอ่อนน้อมไว้ก่อน

++++++++++++++++++++++++++++++++

::  Disclaim;

This post contains affiliate links. If you make a purchase through these links We will earn a small commission at no additional cost to you.

:: หมายเหตุ
โพสต์นี้มีลิงค์พันธมิตร หากคุณทำการซื้อผ่านลิงก์เหล่านี้ เราจะได้รับค่าคอมมิชชั่นเล็กน้อยโดยไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมสำหรับคุณ

++++++++++++++++++++++++++++++++


have a nice day in Thailand
and Please don’t forget to Subscribe in youtube that I shown you ,if have.

ขอให้มีวันที่ดีในประเทศไทย

–Thank you for following and coming back to read again-

-ขอบคุณสำหรับการติดตามและกลับเข้ามาอ่านอีกครั้ง-