ชื่อเต็มกรุงเทพ แปลความได้ดังนี้ ;
full name bangkok This can be translated as follows;
กรุงเทพมหานคร(KRUNGTHEPMAHANAKHON) : พระนครอันกว้างใหญ่ดุจเทพนคร
= The vast city like the city
อมรรัตนโกสินทร์(AMONRATTANAKOSIN) : เป็นที่สถิตของพระแก้วมรกต
= It is the abode of the Emerald Buddha.
มหินทรายุธยา (MAHINTHRAYUTTHAYA): เป็นนครที่ไม่มีใครรบชนะ
= a city that cannot be conquered
มหาดิลกภพ(MAHADILOKPHOP) : มีความงามอันมั่งคงและเจริญยิ่ง
= There is beauty that is rich and prosperous.
นพรัตน์ราชธานีบูรีรมย์ (NOPPHARATRATCHATHANIBURIROM): เป็นเมืองหลวงที่บริบูรณ์ด้วยแก้วเก้าประการน่ารื่นรมย์ยิ่ง
= It was a capital city filled with nine gems that were delightful.
อุดมราชนิเวศมหาสถาน(UDOMRATCHANIWETMAHASATHAN) : มีพระราชนิเวศใหญ่โตมากมาย
=There are many large palaces.
อมรพิมานอวตารสถิต (AMONPHIMAN – AWA – TANSATHIT): เป็นวิมานเทพที่ประทับของพระราชาผู้อวตารลงมา
= It is the divine palace of the incarnate king.
สักกทัตติยวิษณุกรรมประสิทธิ์(SAKKATHATIYAWITSANUKAMPRASIT ) : ซึ่งท้าวสักกเทวราชพระราชทานให้ พระวิษณุกรรมลงมาเนรมิตไว้
= which Thao Sakka Thewarat has bestowed upon Lord Vishnu created it
Besides,
ในประเทศไทยมีนักร้องได้นำชื่อเต็มของกรุงเทพ มาแต่งเป็นเพลงช่วยให้จำได้ง่ายกว่า โรงเนรียนชอบนำไปเปิดให้นักเรียนฟังในตอนเช้า ดังนั้น นักเรียนและหลายๆคนสามารถจำชื่อเต็มของกรุงเพทได้
In Thailand, a singer has taken the full name of Bangkok. to compose a song to help make it easier to remember Schools like to put them open to students in the morning so students and many people can remember the full name of Krungthep.
คุณจะจำได้เช่นกันดูคลิบด้านล่างนี้ ;
You will remember it too, see the clip below ;
AND
CREDIT: www.youtube.com/@Rangsitmusic
เครดิตที่มาCredit: นิตยสารสารคดี มกราคม 2540, www.dek-d.com
-ขอบคุณสำหรับการติดตามและกลับเข้ามาอ่านอีกครั้ง-
-Thank you for following and coming back to read again-
ขอให้มีวันที่ดีในประเทศไทย
have a nice day in Thailand
and Please don’t forget to Subscribe in youtube that I shown you ,if have.
#สำรวจประเทศไทย
#exploreThailand
#Thailand
