One belief of Thai people; Phra Phum Shrine and Grandparents Shrine

: one belief of Thai people; Phra Phum Shrine and Grandparents Shrine

 : ความเชื่อหนึ่งของคนไทย ;ศาลพระภูมิและ ศาลตายาย#Explore Thailand

#สำรวจประเทศไทย

In Thailand you will find 2 small houses.

One is smaller The other one will be slightly bigger, like this.

always in the area of ​​the Thai people’s homes First of all, let me tell you that This is not a bird house or a cat house.

Although you will often see cats or birds in this area.

ในประเทศไทย คุณจะพบบ้านเล็กๆ 2 หลัง

หลังหนึ่งเล็กกว่า อีกหลังหนึ่งจะใหญ่กว่าเล็กน้อย แบบนี้

อยู่ในบริเวณบ้านของคนไทยเสมอ ก่อนอื่นขอบอกก่อนว่า นี้ไม่ใช่บ้านนก หรือบ้านแมว

แม้คุณจะพบเห็นแมวหรือนกมักจะอยู่บริเวณนี้

Background is

This is not a Buddhist belief. But it is a belief based on Brahmin-Hinduism and the original old ghost religion of the original Suvarnabhumi people in this area.

ทีมาคือ

นี่ไม่ใช่ความเชื่อแบบพุทธ แต่เป็นความเชื่อตามอย่างพราห์ม-ฮินดูและศาสนาผีเก่าแก่ดั้งเดิมของชาวสุวรรณภูมิดั้งเดิมในแถบนี้

:: REMARK
This post contains affiliate links. If you make a purchase through these links, I will earn a small commission at no additional cost to you. 

:: หมายเหตุ
โพสต์นี้มีลิงค์พันธมิตร หากคุณทำการซื้อผ่านลิงก์เหล่านี้ เราจะได้รับค่าคอมมิชชั่นเล็กน้อยโดยไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมสำหรับคุณ

Animism is the world’s oldest religion. When a person dies but the spirit lives on Grandparents, when they die, their spirits still wander around this area. smaller house We call it Grandparents’ Court. Is a space for the spirits of old people who in the past used to live in this area a long time ago and have died a long time ago, so there is this small house for them to live This area is called “San Ta Yai Shrine”. 

ศาสนาผีเป็นศาสนสเก่าแก่ของโลก เมื่อคนตายไปแต่วิญญาณยังอยู่ ปู่ย่าตายายเมื่อท่านตายไปวิญญาณของท่านยังคงวนเวียนอยู่บริเวณนี้ บ้านหลังที่เล็กกว่า เราเรียกว่าศาลตายาย คือเป็นพื้นที่ให้วิญญาณของคนเก่แก่ที่ในอดีตเคยอาศัยอยู่บริเวณนี้เมื่อนานมาแล้วและได้ตายไปนานแล้วจึงมีบ้านหลังเล็กๆนี้ให้ท่านได้อยู่ เรียกพื้นที่บริเวณนี้ว่า “ศาลตายาย”

On important occasions or every week, food will be brought to them

as a way to make friends with the previous person.

Then you will be their partner. They will protect us and help us prosper

เมือ่ถึงโอกาสสำคัญหรือทุกอาทิตย์จะนำอาหารมาให้ท่านเป็นการผูกมิตรกับเจ้าที่ก่อนหน้านี้ แล้วท่านจะเป็นพันธมิตรกับเรา ท่านจะช่วยคุ้มครองเรา และช่วยให้เราเจริญรุ่งเรือง

The other large house is the residence of the deity who protect this area.

He is a kind of deity. The main duty is to take care or protect of this area.

His residence here is called the “San Phra Phum”.

He is a type of deity.

ส่วนบ้านที่หลังใหญ่อีกหลังเป็นที่อยู่ของเทพที่ท่านดูแลพื้นที่บริเวณนี้

ท่านเป็นเทวดาประเภทหนึ่ง หน้าที่หลักคือดูแลพื้นที่บริเวณนี้

ที่อยู่ของท่านที่ตรงนี้นี้เรียกว่า “ศาลพระภูมิ” ท่านเป็นเทวดาประเภทหนึ่ง

Devas in Buddhism and Brahma-Hinduism have similar references to deities. That is, there are many types of deities with different hierarchies and different functions.

เทวดาในศาสนาพุทธและ พรหม-ฮินดู มีการกล่าวอ้างถึงเรื่องของเทวดาที่คล้ายๆกัน คือมีเทวดามากมายหลายประเภทหลายลำดับชั้นและมีหน้าที่แตกต่างกัน

When it comes to important occasions such as Buddhist holy days or every weekend, Thai people will bring fruit, flowers and water to THEM as if it is a humble friendship towards you. should be able to help take care of our house to be safe and prosper

เมื่อถึงโอกาสสำคัญ อย่างเช่น วันพระ หรือทุกอทิตย์ คนไทย จะนำผลไม้ ดอกไม้ น้ำ มาถวายท่าน เสมือนเป็นการผูกมิตรอย่างอ่อนน้อมต่อท่าน ท่าจะได้ช่วยดูแลคุ้มครองบ้านของเราให้ปลอดภัย และเจริญรุ่งเรืองขึ้น

Some people believe even more deeply that Both Phra Phum and spirits will help protect against evil spirits. or wandering spirits from entering our homes

บางคนเชื่อลงลึกลงไปอีกว่า ทั้งพระภูมิและผีตายายจะช่วยป้องกันวิญญาณร้าย หรือผีเร่ร่อนไม่ให้เข้ามาในบ้านของเราด้วย

someone with knowledge About magic spells, there is black magic that can send evil spirits to harm people in the house. But if Phra Phum and Grandparents are strong enough will be able to prevent this danger for people in our homes

for my home expect prosperity rather than protection

บางคนที่มีความรู้ เรื่องคาถาอาคม มีมนต์ดำ สามารถส่งวิญญาณร้ายเข้ามาทำร้ายคนในบ้านได้ แต่ถ้าพระภูมิ และ เจ้าที่ตายายมีพลังเข้มแข็งพอ จะสามารภป้องกันภัยนี้ให้กับคนในบ้านของเราได้

สำหรับบ้านผมเอง คาดหวังความเจริญรุ่งเรืองมากกว่า การปกป้อง

::::Red more ; Thai people and basic beliefs in the mind    >>>>>Click>>>www.watcharapong.net/thl011/

:::: Read more : Explore Thailand, found a lot of Garuda in Thailand>>>>>click>>>>>>www.watcharapong.net/thl009/

:::::::Read more : multiculturalism with Thai people  >>>>>>click>>>>> www.watcharapong.net/thl010/

 

ขอให้มีวันที่ดีในประเทศไทย
have a nice day in Thailand
and Please don’t forget to Subscribe in youtube that I shown you ,if have.

-ขอบคุณสำหรับการติดตามและกลับเข้ามาอ่านอีกครั้ง-
-Thank you for following and coming back to read again-